著名翻译家庄绎传逝世：你也许不认识他，但你一定用过他审定的词典！
著名翻译家庄绎传于5月4日在北京逝世，享年93岁。翻译他是家庄北京外国语大学前副校长、高级翻译学院首任院长，绎传也许翻译了《大卫·科波菲尔》《飘》等世界文学名著，逝世识并参与党和国家重要文件的定用定英译审定工作。
他曾任联合国教科文组织中文科审校，过审并担任《牛津高阶英汉双解词典》等权威工具书的词典翻译审定工作。2023年，著名庄绎传荣获中国翻译协会颁发的翻译“翻译文化终身成就奖”。
《大卫.科波菲尔》[英]查尔斯·狄更斯 著 ，庄绎传 译，绎传也许人民文学出版社出版
《飘》，[美]米切尔 著，定用定戴侃 李野光 庄绎传 译，过审人民文学出版社出版
原标题：《著名翻译家庄绎传逝世：你也许不认识他，但你一定用过他审定的词典！》
栏目主编：朱自奋
来源：作者：文汇报 袁琭璐
(责任编辑：休闲)
临河地下管网加速焕新！预计通车时间→
嫦娥六号月壤有新发现！地球的“送水工”，来晚了丨空天侦探社
梦龙Pleasure Store快闪店亮相杭州西湖，王嘉尔惊喜现身
东丽区教育局关于2026年具有东丽区户籍的本市外区及外省市六年级应届小学毕业生回户籍升初中的通知推荐文章
-
【来源：贵溪报】贵溪是我家，创建靠大家！为助力全国文明城市创建，请您：牵绳清便、文明养宠，骑行戴盔、不闯红灯，不占绿地、规范停车，孝老爱亲、邻里和谐，传承文化、保护文物……让我们从细节做起，从自身做起
...[详细]
-
榴莲商家遭恶意“仅退款” 互助志愿者还原维权关键：翻垃圾桶非唯一证据
封面新闻记者 谢杰近日，河南濮阳榴莲果肉商家“程大叔”遭遇山东德州一名买家的恶意“仅退款”，事件备受关注，多次登上热搜。目前，警方依法对涉事买家进行行政拘留。“程大叔”本人表示，“希望对方公开道歉，至
...[详细]
-
【环球时报-环球网 报道 记者 樊巍】中国海警局新闻发言人姜略表示，5月6日，中方向阳红33号船位中国鲎藤礁附近海域开展正常生态环境调查。其间，菲海岸警卫队1架岛人型机蓄意抵近滋扰。《环球时报》记者获
...[详细]
-
榴莲商家遭恶意“仅退款” 互助志愿者还原维权关键：翻垃圾桶非唯一证据
封面新闻记者 谢杰近日，河南濮阳榴莲果肉商家“程大叔”遭遇山东德州一名买家的恶意“仅退款”，事件备受关注，多次登上热搜。目前，警方依法对涉事买家进行行政拘留。“程大叔”本人表示，“希望对方公开道歉，至
...[详细]
-
观点网讯：5月11日，黑龙江省通信管理局发布关于公开征求《黑龙江省“十五五”信息通信行业发展规划征求意见稿）》意见的通知，提出到2027年新型信息基础设施布局基本完善。征求意见稿明确，5G网络实现城市
...[详细]
-
北京时间5月9日，2026年世乒赛团体赛在英国伦敦继续进行。在刚刚结束的一场女团半决赛中，由孙颖莎、王曼昱和蒯曼出战的中国队，以3:0战胜由萨马拉、斯佐科斯、德拉戈曼组成的罗马尼亚队，成功晋级。女团决
...[详细]
-
以“㵲阳河水清似玉，隔河山峰耸立如屏”而得名的玉屏侗族自治县，是贵州省唯一一个侗族自治县，中国箫笛之乡。明清两代，玉屏的箫笛因精湛的制作技艺而成为皇室贡品。1915年，玉屏箫笛在巴拿马万国博览会上荣获
...[详细]
-
据彭博社8日报道，美国生物技术企业莫德纳确认，正在开展汉坦病毒疫苗的早期研究工作。这一消息推动公司股价当天收盘大涨近12%。彭博社援引莫德纳公司发送给媒体的声明表示，公司确认，已与美国陆军传染病医学研
...[详细]
-
今起四天5月11日至14日）北方晴热天气持续，高温天气逐步增多，13日起将迎来本轮高温过程鼎盛期，多地将迎来今年首个高温日。15日前后冷空气来袭，高温过程将逐步结束。另外，南方从今天起开启新一轮较强降
...[详细]
-
来源：中国驻加尔各答总领事馆 近日，一名在尼泊尔的中国公民在尼泊尔、印度边境地区因误入印境内被印边防部队拘捕。驻加尔各答总领馆再次郑重提醒： 一、中国公民进入印度必须提前取得印度签证。尼泊尔、印度边境
...[详细]
热点阅读
